Золотари — устар. название ассенизаторов. Прим. пер.
9
Вольтижёры — солдаты французских лёгких рот. Прим. пер.
10
Грум — Слуга при экипаже. Прим. пер.
11
Портшез — лёгкое переносное кресло, род открытых носилок. Прим. пер.
12
Четверть пенни. Прим. пер.
13
Тиральеры, от фр. «tire»-«стрелять», — стрелок во французской пехоте, действующий в рассыпном строю для прикрытия боевого порядка своего подразделения. Прим. пер.
