От англ. thug – разбойник-душитель (член религиозной секты в Индии, поклонявшейся богине смерти Кали; секта предположительно уничтожена в середине XIX века).
2
Вы француз? (фр.)
3
Mange tak (дат.) – большое спасибо.
4
Одно из значений англ. слова sharp – смышленый, сообразительный.
5
En flыte (фр.) – здесь: как баржа.
6
Кеч – двухмачтовое парусное судно с косыми парусами.
