Последователь протестантского направления, требующего соблюдения всех религиозных предписаний.
52
В ирландской мифологии призрак женщины, плачем предвещающей чью-то смерть.
53
Сеньор! Сеньор! (исп.)
54
Где дом Морено? Дом Морено, понимаете? Где дом Морено? (исп.)
55
Ряса с капюшоном.
56
Дом Морено? Да? (исп.)
57
Поперечный неф храма, образующий на плане перекладину креста.
58
Открытая галерея внутри храма, в католической церковной архитектуре обычно противостоит алтарю.
59
Уильям Фрэнсис Патрик Нейпир, английский военный историк, офицер, принимавший участие в Пиренейской кампании, с 1812 командовал полком. Автор одного из важнейших трудов по истории Наполеоновских войн «История войны на Пиренейском полуострове и юге Франции в 1807-1814 гг.».
