Впоследствии эта должность стала называться «начальник штаба».
17
Оставь меня в покое! (португ.)
18
Эти события описаны в первых романах о Шарпе.
19
Имеется в виду Веллингтон: такое прозвище он получил, когда стал виконтом.
20
Герой американской революции, в ходе «полуночной скачки» 18 апреля 1775 года предупредивший жителей нескольких городов о выступлении англичан. Его подвигу Г. Лонгфелло посвятил стихотворение «Скачка Пола Ревира».
