«Holy Ghost» (англ.) — «Святой Дух»; то же, что «Haligast» (староангл.).
4
Данеланд — земли в Англии, где правят датчане.
5
В английском варианте: «Не возжелай жены соседа своего».
6
«De consolatione philosophiae» (лат.) — «Об утешении Философией». Труд христианского философа и ученого-энциклопедиста Аниция Манлия Северина Боэция (около 480–524 гг. н. э.).
