16

Капталь де Бюш — гасконский титул сеньоров города Бюш. «Капталь» от латинского «capitalis» — глава, вождь. — Прим. пер.

17

Классический католицизм предписывает священникам строгое безбрачие. — Прим. пер.

18

Английская серебряная марка — две трети фунта стерлингов. — Прим. пер.

19

Не три ха-ха, между прочим. В конце Второй Мировой нормандские живые изгороди серьёзно ограничивали манёвр танковых групп, как союзнических, так и немецких. — Прим. пер.

Назад: 15

Дальше: 20