[18] В.Шекспир, "Генрих V", акт III, сцена III, пер. Е.Бируковой.

[19] Данте Алигьери, "Божественная комедия", пер. М.Лозинского.

[20] Элизиум - в античной мифологии часть загробного мира, где царит вечная весна, и где избранные герои проводят дни без печали и забот.

[21] Томас Бабингтон Маколей (1800-1859) - британский государственный деятель, историк, поэт и прозаик викторианской эпохи. Получил известность благодаря своим трудам по истории Англии, значимым произведением Маколея считается также стихотворный сборник «Песни Древнего Рима» (1842).