12
Реджи и Ронни Крэй – легендарные братья-близнецы, бывшие боксеры, ставшие начиная с 1950-х годов опаснейшими гангстерами Лондона.
13
Имеется в виду английская семья Уолтон, где впервые в мире родились шесть девочек-близнецов.
14
Пханган – остров в Сиамском заливе, принадлежит Таиланду.
15
«Мандарин ориентал» – сеть пятизвездочных курортных отелей.
16
Андреа Дворкин – американская писательница и радикальная феминистка.
17
На третьей полосе газеты «Сан» печатают материал с фотографиями молодых девушек топлес.
18
Автор – французская писательница и философ Симона де Бовуар; книга считается одним из основополагающих трудов феминистского направления.
19
Автор – американская писательница Эрика Йонг.
20
Автор – американская писательница-феминистка Мэрилин Френч.
21
«Хутерс» – торговая марка двух американских частных ресторанных (ресторан с полуобнаженными официантками) сетей; слово «hooter» переводится как «сирена», а на североамериканском сленге «hooters» – «женская грудь».
