Рикард Брэнсон(р. 1950) — английский предприниматель.
10
Квадриплегия— паралич всех четырех конечностей.
11
Национальный трест— организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест.
12
«Кантри лайф»— английский еженедельный журнал. (Прим. ред.)
13
База в заливе Гуантанамо — арендованная США военно-морская база в заливе Гуантанамо (Куба). На базе расположена также одноименная тюрьма для лиц, подозреваемых в терроризме, известная как «Концлагерь XXI века».
