Великая война – так до Второй мировой войны называли Первую мировую.
6
Пройдохи и развратницы (фр.).
7
Ремесло, профессия (фр.).
8
Главный редактор и издатель газеты Truth, Генри Лабушер, заслужил широкую известность благодаря «Поправке Лабушера», или Акту от 1885 г. о поправках к уголовному кодексу, позволивших привлекать уличенных в гомосексуализме мужчин к уголовной ответственности (поправка отменена Актом о половых преступлениях 1967 г.).
