Эш — название десятки воинов.

Девушка намекает на известную фразу из шутливого перевода Властелина Колец от Оперуполномоченного Гоблина. Именно эту версию фильма Иван Семенович любил и неоднократно смотрел со своим сыном.