40
Майкл Фут (р. 1913) – английский политик, лидер партии лейбористов.
41
Кристофер Ишервуд (1904—1986) – английский писатель, на произведениях которого основан, в частности, мюзикл «Кабаре».
42
Кристофер Марло (1564—1593) – английский драматург.
43
Томас Кид (1558—1594) – английский драматург.
44
Ричард Терпин (1705—1739) – легендарный английский разбойник.
45
Евангелие от Матфея (25: 21).
46
Мужской член (лат).
47
Амплфорт и Рагби – старинные частные школы. Последняя дала название известной спортивной игре.
48
Воспитанник Уинчестерского колледжа, основанного Уильямом из Уикема (1324—1404).
49
Фирма, производящая различные сорта печенья.
50
Познавательная детская программа Би-би-си-1, существующая с 1958 г. (по названию синего флага с белым квадратом, поднимаемого перед отплытием судна).
51
Фешенебельный жилой район Лондона.
52
Сирил (Верной) Конноли (1903—1974) – английский критик и романист; Робин Моэм (1916—1981) – английский романист и драматург, Роберт Грейвз (1895—1985) – английский поэт, романист и критик; Саймон Рейвн (настоящее имя Артур Ноэль, р. 1927) – английский романист и драматург.
