Тюрьма в графстве Беркшир, где содержат и лечат психически больных.
14
Churston.
15
Carmicael Clarke.
16
Намек на солдатскую песню, популярную во время Первой мировой войны: «Дальний путь в Типперэри…»
17
«Сент-Леджер» – ежегодные скачки для кобыл-трехлеток в г. Донкастере, графство Йоркшир. Впервые были проведены в 1776 г. и названы по имени первого организатора – полковника Сент-Леджера (St. Leger).