…продавшим ее содержателю публичного дома в Тире… - Тир - приморский город в Финикии (совр. Сур в Ливане). (Комментарий И. Левинской)
41
…старого патриция, члена коллегии авгуров… - Авгуры - птицегадатели. Они составляли почетную коллегию жрецов, учрежденную, по преданию, основателем Рима Ромулом. Во времена Августа в нее входило 16 человек. (Комментарий И. Левинской)
