…что на сабинском диалекте означает «сильный»… - Сабины (сабиняне) - одно из италийских племен в гористой области к северо-востоку от Рима. Язык сабельских племен, к которым принадлежали сабины, называется осским.
См. также примечение 104. (Комментарий И. Левинской)
