mon frere — мой брат (франц.).

Ментор — персонаж древнегреческой эпической поэмы «Одиссея», воспитатель Телемака, сына Одиссея.

adieux — прощайте (франц.).

Библейское выражение, означающее «слабый пол, женщины».

En pension — На полном пансионе (франц.).

Бонивар Франсуа (1493 — 1570) — швейцарский гуманист, участник борьбы за освобождения Женевы из-под власти герцога Савойского, в 1530 — 1536 был заключен в подземелье Шильонского замка; герой поэмы «Шильонский узник» Байрона.