«parlez-vous?» — «говорите ли вы?» (франц.).

bijou-terie — ювелирные изделия (франц.).

tres magnifique — совершенно великолепно (франц.).

«…видела императорскую семью» — речь идет об императоре Наполеоне III (1808 — 1873), его супруге императрице Евгении и их единственном сыне (см. далее — «малыш Нап»).