3
От английского слова stuff — жадно есть, объедаться; одновременно stuffy может означать "скучный, неинтересный" или "сердитый, надутый".
4
Протеже — человек, находящийся под чьим-либо покровительством.
5
Кид, Уильям (1645 — 1701) — шотландский мореплаватель, морской разбойник.
6
Хорнпайп — английский матросский танец.
7
Коммодор — в Англии и США — командир соединения кораблей, не имеющий адмиральского звания.
8
Пифагор (6 в. до н. э.) — древнегреческий философ и математик.
9
Христофор Колумб (1451 — 1506) — итальянский мореплаватель, состоявший на службе испанской монархии; считается первооткрывателем Америки.
10
Кастор и Поллукс — в древнегреческой мифологии близнецы, известные как Диоскуры (букв. "сыновья Зевса") и знаменитые своей братской любовью. Из двух братьев только Поллукс обладал бессмертием, но проводил дни поочередно с богами на Олимпе и со своим смертным братом Кастором в подземном царстве умерших душ.
