Действие второе

ГИТЛЕР. Отличное утро. Все как в старые добрые времена… Эх… Хоть бы раз в месяц иметь возможность посидеть вдвоем, без посторонних, попить кофейку, покурить…

РЕМ. Остальные члены кабинета полопаются от зависти… Давай к делу, Адольф. У тебя, конечно, тоже лишнего времени нет. Перед тем как расстаться, уточним еще раз - все как договорились.

ГИТЛЕР. Мы не договаривались, Эрнст. Это приказ.

РЕМ. Ну, приказ, приказ - я же понимаю. Не в первый раз.

ГИТЛЕР. Формальную сторону предоставляю тебе. Итак, я приказываю, чтобы СА, все три миллиона бойцов, получили отпуск. До конца июля. Во время отпуска формы не носить, маршей и учений не устраивать - это запрещается. Ты напишешь соответствующее распоряжение… Вот, собственно, и все.

РЕМ. А ты уверен, что рейхспрезидент до конца июля отдаст Богу душу?

ГИТЛЕР. Он совсем плох. Немецкие врачи, равных которым нет во всем мире, утверждают, что до августа ему никак не дожить.

РЕМ. Хорошо. Значит, до той поры - политическое затишье… Я тоже много думал этой ночью и понял - только твой светлый ум способен вывести нас из этой передряги. Пока ты не станешь президентом, мы затаимся - пусть впавшие в истерику генералы подуспокоятся. Это компромисс, с которым я могу согласиться.

ГИТЛЕР. Спасибо, Эрнст. Ты - настоящий друг.

РЕМ. Да и время подходящее. Лето - пусть мои сорвиголовы малость расслабятся, поднаберутся сил в родных местах. Неплохая передышка перед грядущей осенней сварой. Если с улиц исчезнут коричневые рубашки и марширующие колонны, военщина почувствует себя в безопасности. Генералы убедятся, что ты полностью контролируешь ситуацию. А народ за лето пусть почувствует, каково это - остаться без нас. Будут дни считать до нашего возвращения.

ГИТЛЕР. Именно. Дадим нашему суфле подостыть, охладим раскаленную сталь. Когда я стану рейхспрезидентом, отдать в твое ведение армию будет легче легкого. Надо лишь набраться терпения. Прошу тебя - прояви такую же выдержку, как и я. Хоть зовемся мы с тобой теперь красиво - «рейхсканцлер», «член кабинета», - на самом-то деле положение наше аховое. Трудные, дружище, времена - как в двадцать третьем. Ну да ничего, когда взвалишь на себя тяжкую ношу не один, а с верным товарищем, то и пот, льющий с тебя ручьем, блестит по-другому. Хорошим, мужественным блеском… Эрнст, никогда еще я не доверялся тебе так, как сейчас. Если мы с тобой на пару, плечо к плечу, прорвемся…

РЕМ. Я все понял, Адольф.

ГИТЛЕР. Спасибо, старина.

РЕМ. Только вот что. Такой длительный отпуск ни с того ни с сего… Как бы мои парни не забеспокоились. Хорошо бы найти какой-нибудь предлог…

ГИТЛЕР. Стоп. Я об этом думал. Значит, так. Ты у нас заболел, и…

РЕМ (со смехом). Я? Заболел? (Хлопает себя по груди, по плечу.) Капитан Рем? Который с рождения не знал лекарств и докторов? Да я здоров как бык, крепче железа!

ГИТЛЕР. Именно поэтому.

РЕМ. Брось, Адольф. Кто в это поверит? Да меня лишь пуля может свалить. Мой железный организм погибнет только от маленького кусочка такого же железа - и ни от чего другого. Вот когда одно железо вопьется страстным поцелуем в другое, тогда я рухну. Но рухну не на постель, это уж точно.

ГИТЛЕР. Конечно, Эрнст. Такой храбрец, как ты, даже став министром, не способен встретить смерть в постели. И все же ты должен объявить себя больным и издать соответствующий приказ. Мол, пару месяцев подлечусь, а потом возьмусь за укрепление штурмовых отрядов с удвоенной энергией.

РЕМ. Никто же не поверит.

ГИТЛЕР. В том-то вся и штука! Поверят. Люди легче верят самому неправдоподобному. Штурмовики решат, что, видно, и впрямь дело серьезное.

РЕМ. Может, ты и прав. Ну а что мне делать?

ГИТЛЕР. Поезжай-ка на озеро Висзее. Там на берегу отличные отели - отдохнешь, развеешься.

РЕМ (мечтательно). Висзее… Райское местечко. Уголок, достойный быть местом отдыха только для истинных героев. (После паузы.) Хорошо. Сегодня же издам приказ, а вечером - в Висзее. Распоряжусь, чтобы из гостиницы «Ханзельбауэр» сегодня же выставили к черту всех постояльцев.

ГИТЛЕР. Правильно, дружище. Теперь давай прикинем, как составить приказ.

РЕМ. Погоди. Дай кофе допить. (Декламирует.) «В день окончания вашего отпуска, первого августа, отряды СА, преисполненные героизма и отваги, с новой силой возьмутся за славное дело, которого ожидают от нас отчизна и народ».

ГИТЛЕР (в некотором замешательстве). Что это, начало такое?

РЕМ. Ну да. А в самом конце еще так напишу: «Штурмовые отряды были, есть и будут судьбой Германии». Ничего, а?

ГИТЛЕР. Сойдет, наверное.

РЕМ. Ты же знаешь, Адольф, без твоего согласия я ничего не сделаю.

ГИТЛЕР. Да нет, я согласен, согласен.

РЕМ. Ты ведь понимаешь, как-никак я - командующий трехмиллионной армией.

ГИТЛЕР. Я все понимаю, Эрнст.

РЕМ. Конечно. Мы ведь друзья… Нет, но какая скотина Штрассер, а? Пренебречь приглашением на завтрак к рейхсканцлеру!… Ну и черт с ним, мне так даже лучше. Хоть посидим с тобой попросту, с глазу на глаз - в кои-то веки.

ГИТЛЕР. Штрассер есть Штрассер. Попробовал меня припугнуть, а когда понял, что навару не будет, снова забился в свою щель. Плетет паутину, заговор - ячеечка к ячеечке. Наш отшельник слишком занят, ему не до нашего общества.

РЕМ. Если он намерен помешать тебе стать президентом, я ему шею сверну. Этого болтуна давно пора прикончить. А если рабочие зашебуршатся, мои ребята им быстренько глотки позатыкают. Неужели этот ублюдок вчера тебе угрожал?

ГИТЛЕР. Да, в общем, нет.

РЕМ. Смотри. Если что - только скажи. Я его мигом уберу.

ГИТЛЕР. Спасибо, старина. Я непременно обращусь к тебе. Ну, всего тебе. (Встает.)

РЕМ. Счастливо, дружище. Спокойно занимайся делами. У тебя их такая прорва, этих бумажных дел, что у вояки башка бы треснула. Да и у художника тоже, а? Давай работай. Старые бараны, вскормленные на бумажках, ждут, чтоб ты подсыпал им корма. Эх ты, бедолага, с утра до вечера только и делаешь, что свою подпись выводишь. Вся сила из руки уйдет, как потом саблей махать, а? Эх, да что там власть, что там сила. Легкий нажим хилых пальцев, ставящих на бумажке росчерк, - вот во что превратились теперь власть и сила.

ГИТЛЕР. Я все понял, Эрнст. Можешь не продолжать.

РЕМ. Нет, друг, дай я договорю. Не забывай, что твоя настоящая мощь не в пальцах с авторучкой, а в стальных мышцах молодых парней, следящих за каждым твоим словом и движением с обожанием, готовых в минуту опасности без колебаний отдать за тебя жизнь. Когда заблудишься в административно-политических дебрях, положись на крепкие бицепсы, покрытые сеткой голубых, как рассветное небо, вен, - бицепсы прорубят тебе тропу через любую чащу. Во все эпохи и времена истинный, глубинный источник власти - мускулы молодежи. Не забывай об этом, Адольф. И о друге не забывай, человеке, который хочет сохранить для тебя эту мощь и заставить ее работать только в твоих интересах.

ГИТЛЕР (протягивая руку). Как я могу забыть, Эрнст.

РЕМ. И я не забуду, Адольф.

ГИТЛЕР. Ну, мне нужно идти.

РЕМ. Да, Штрассера ждать уже нет смысла. Хоть я бы с удовольствием запихнул ему в пасть остывший завтрак.

ГИТЛЕР. Кликни-ка официанта.

РЕМ. Давай я сам. Уподоблюсь великану Скрюмиру, таскающему за Тором суму со снедью.

ГИТЛЕР. А я думал, что ты - Зигфрид.

РЕМ. Ну ладно, великан пошел.

ГИТЛЕР. Перестань. Члену кабинета не пристало таскать грязную посуду.

РЕМ. Ерунда, Адольф, не бери в голову.

КРУПП. Адольф!

ГИТЛЕР. Доброе утро, господин Крупп!

КРУПП. Доброе. Чудесный, ясный денек. Для старика я проявил чудеса циркового искусства, не правда ли? И заодно прогрел колено на солнышке. У меня, знаете ли, весьма своенравное колено, но сейчас оно очень довольно. (Проходится по сцене, не опираясь на трость.)

ГИТЛЕР. Что ж, рад за него.

КРУПП. И потом, чувствуешь себя таким помолодевшим, когда украдкой подглядываешь и подслушиваешь. В моем возрасте и за шашнями-то собственной жены следить уже сил нет. От ревности пьянеешь, как от вина, соловеешь… Когда я по вашему предложению сделался акробатом и, спрятавшись на балконе, подслушивал ваш разговор, мне казалось, будто я присутствую на спектакле, а задача актеров - вернуть мне молодость. Поразительно, какую торжественность и романтичность событию придает подслушивание и подсматривание.

ГИТЛЕР. Вы, кажется, хотите сказать, что наш с Эрнстом разговор был чистым притворством и балаганом?

КРУПП. О нет, вы, господин рейхсканцлер, были сама искренность. А уж старина Рем по части искренности даже брал через край. Его возвышенность и благородство чувств были уже даже не совсем приличны.

ГИТЛЕР. Я хотел, чтобы вы, господин Крупп, видели это собственными глазами. Вы ведь человек скептический, надо было показать вам, что в политике есть место и искренности, - когда нет рядом посторонних. Рем был не намерен уступать, но в результате пошел-таки на компромисс. Удовлетворит ли это военных?… Я, честно говоря, не очень-то в это верю. То есть совсем не верю… Хотелось бы, конечно, надеяться.

КРУПП. Ах, а как мне хотелось бы! Однако я человек старый, жить мне осталось недолго - я не могу позволить себе тешиться пустыми надеждами. Но скажите мне, Адольф, отчего это, когда Рем жизнерадостно уволакивал отсюда стол, вы провожали его таким неописуемо мрачным взглядом? Вы будто разом постарели на десять лет.

ГИТЛЕР (вздрогнув). Не слишком ли вы самоуверенны, господин физиономист?

КРУПП. А что касается надежды, то ее в меня вселило не ваше воркование, а тот самый мрачный взгляд. Я достаточно ясно выражаюсь?

ГИТЛЕР. Господин Крупп!

КРУПП. Вот такие дела, Адольф. Приближается буря. Ее не избежать. Вершины гор уже окутаны густым туманом, горные пастбища потемнели. Бедные овечки беспокоятся, блеют: «Бе-е-е, бе-е-е». Овчарки возбужденно лают, гонят стадо в загон… А в это время вы… Как бы это сказать… Вы ощущаете себя не той мощной бурей, а всего лишь лихорадочно мечущейся овчаркой. Отсюда и компромисс с Ремом. С этой овцой.

ГИТЛЕР. Это Рем-то овца? Слышал бы он…

КРУПП. Ну, пусть не овца. Но сознание у него овечье, стадное. Или я не прав? И когда вы смотрели Рему вслед, ваше потемневшее лицо напоминало не овечью и даже не овчарочью морду - это была сама буря, ну а если и не буря, то, во всяком случае, первое ее дуновение, черное и обжигающее. Предвестие бури, которая вот-вот окрасит горные пики лиловым сиянием молний, заставит затрепетать от громовых ударов весь мир, а живую человеческую душу мгновенным электрическим разрядом обратит в кучку пепла. Неужто вы сами этого не ощутили?

ГИТЛЕР. Я ощутил страх. Смятение. Глубокую грусть. Вот и все.

КРУПП. Что ж, человеку не следует стыдиться естественных человеческих чувств, даже если этот человек - рейхсканцлер. Но когда диапазон обычных человеческих чувств беспредельно увеличивается, они вырастают до размеров природного явления и становятся самим Провидением. Если вы вспомните историю, то увидите, что людей, которым удалось этого достичь, можно пересчитать по пальцам.

ГИТЛЕР. Вы говорите об истории человечества?

КРУПП. Да, поскольку об истории богов мне ничего не известно. Зато я разбираюсь в железе. И должен сказать вам, Адольф, что на моих заводах метаморфоза, о которой я говорю, свершается каждый день и каждую ночь. Пройдя сквозь огненную бурю в три тысячи градусов по Фаренгейту, железная руда превращается в чугун. В нечто качественно новое.

ГИТЛЕР. Я подумаю над вашими словами, господин Крупп.

РЕМ. Ну что вы ко мне прилипли?! По-моему, я ясно дал понять, что не желаю с вами разговаривать.

ШТРАССЕР. Это я понял. Да и не я один. Все знают, что мы друг с другом не разговариваем. Рем - правый, Штрассер - левый, они - кошка с собакой и все такое. Если Рем со Штрассером встречаются на людях, то воротят рожу друг от друга. Сторонятся один другого, будто заразы боятся… Все эти разговоры мне известны, так что можете не утруждаться. Но именно поэтому - да, именно поэтому - нам непременно нужно потолковать.

РЕМ. Вы опоздали на завтрак к рейхсканцлеру. Он уже удалился в рабочий кабинет. Неплохо бы извиниться, а?

ШТРАССЕР. Бросьте, Рем. Сейчас не до дворцовых реверансов.

РЕМ. Ну и черт с вами, поступайте как знаете.

ШТРАССЕР. Да, я буду поступать как знаю. (Садится в кресло.) Присядьте-ка.

РЕМ. Я тоже знаю, как мне поступить. (Во время последующего диалога раздраженно прохаживается взад-вперед.)

ШТРАССЕР (смеется). Вы как дитя малое… Будет вам брюзжать. Ведь вы недовольны рейхсканцлером. Вам не нравится, как он ведет себя в последнее время.

РЕМ. Фу- ты ну-ты, все мои мысли и чувства видит как на ладони. Да мы с Адольфом старые товарищи! А вы, хоть и давно в партии, но его другом никогда не были.

ШТРАССЕР. Но сейчас вы в нем разочаровались. Что, не так?

РЕМ. Да с чего вы взяли?

ШТРАССЕР. А с того. И я в нем был разочарован. Он очень, очень мне не нравился. Гитлер-рейхсканцлер - Гитлер, ходящий на задних лапках перед дряхлыми драконами с облезшей чешуей, мне был просто противен… Но теперь я начинаю думать иначе. После моего вчерашнего с ним разговора моя позиция изменилась. Нет, я больше не возмущен Гитлером и не разочарован в нем. Гитлер - молодчина!

РЕМ (с некоторым интересом). И поэтому вы не соизволили явиться на завтрак?

ШТРАССЕР. Нет, не пришел я по другой причине. Подумал, придешь - не дай Бог, еще отравы подсыплет.

РЕМ. Что за шутки! (Незаметно для себя втягивается в разговор.) Значит, Гитлер - молодчина? Это что, чисто по-человечески или исходя из нынешней ситуации?

ШТРАССЕР. А по-всякому. Гитлер сейчас вступил в период, подобного которому не бывало прежде. Новый период нуждается в новой тактике. Требуем мы ее от Гитлера или не требуем - он все равно и сам вынужден к ней прибегать, и чем дальше, тем больше. Я не хочу сказать, что Гитлер действует безупречно, но, во всяком случае, он чувствует ситуацию лучше, чем кто бы то ни было. Вот почему он - молодчина.

РЕМ. Вы прямо соловьем заливаетесь про этот ваш «новый период». Такой великий революционер расхваливает эпоху всеобщей сумятицы и безверия.

ШТРАССЕР. Революция - все, кончилась.

РЕМ. Я- то это знаю, господин Штрассер. Именно поэтому мы хотим…

ШТРАССЕР. Знаю-знаю. Сегодня вы не призываете к новой революции. Ведь вы согласились на мирную передышку.

РЕМ. Откуда вы…?!

ШТРАССЕР. И так ясно. Не бойтесь, я вашу беседу под дверью не подслушивал. У такого опытного политического волка слух исключительно тонкий: я и издалека все слышу… Все решается сейчас. Вы ведь согласны, что революция окончена?

РЕМ (нехотя). Ну, окончена.

ШТРАССЕР. Итак, революции больше нет. Вы стали министром, Гитлер стал рейхсканцлером, а я - я удалился от дел. Каждый занял определенную позицию. Предпосылки такого расклада имелись и прежде… Просто поразительно - никто ни сном ни духом не ожидал, что революция вдруг возьмет и кончится. (С балкона доносится воркование голубей.) Голубки воркуют… Я проходил по коридору, смотрю - стол стоит, неубранный после завтрака. Дай-ка, думаю, захвачу один тост - пташек покормлю. Где он тут у меня? (Шарит в кармане.) …Ах, черт, раскрошился. (Подходит к балконной двери и кормит голубей. Рем садится в кресло.) Ишь, накинулись… Как сияет солнце! Разве во время революции бывает такое утро? Да, не думал я, что доживу до этакого безмятежного, без всякого запаха крови, утра. (Штрассер говорит оперевшись спиной о балконную ограду. Время от времени подбрасывает голубям крошек.) Этого не могло, не должно было произойти. Но в один прекрасный день началось - и все, пошло-поехало. Голуби революции летали под свист пуль, к их лапкам были прикручены листки с боевыми донесениями. Круглую белую грудку в любую минуту могла запачкать алая кровь. А что мы видим теперь? Голубки что-то такое брюзжат, ворчат и мирно поклевывают хлебные крошки… Даже дым из трубы паровоза, мчащегося по путепроводу, напоминает уже не о пороховой гари, а о костерке на пикнике. А когда проходишь под окном, на подоконнике которого хозяйка выколачивает пестрый ковер, вниз сыпятся не засохшие комья крови, а только табачный пепел да грязь с подметок. Или, скажем, бьют часы. Раньше они отстукивали кому-то последний час жизни, а теперь лишь извещают о течении времени: и золотые часы, и даже мраморные, с башни, перестали быть твердыми, они разжижились. Было время, когда женщины носили в своих кошелках вино, чтобы поить раненных бойцов революции, и тогда оно искрилось почище любого рубина. Нынче же вино стало цвета кирпича. Изрытые осколками газоны расцветали роскошными синими цветами, но вот стальных удобрений больше нет, и распускаются сплошь одни паршивые анютины глазки. А песни? Где тот особый надрыв, делавший их похожими на крик отчаяния? Синее небо, отражаясь в широко раскрытых глазах убитых, предвещало новую жизнь, теперь оно похоже на подсиненную воду в корыте для стирки. И табак утратил сладковатый привкус неотвратимой разлуки… Природа, люди, вещи потеряли наполнявшую, питавшую их силу - она ускользает между пальцами. Как воздух, как вода. А сложное сплетение наших острых как бритва нервов как-то обвисло, поистрепалось… Зато в воздухе потянуло новыми ароматами. Знакомый по прошлым годам запашок гниения, когда пригреет солнце и из-под опавшей листвы в лесу вдруг шибанет такой мерзкой тухлятиной. Это падаль, оставшаяся с прошлогодней охоты, - не отыскали псы подстреленной добычи. Гнилостное зловоние распространилось повсюду, от него человеческие пальцы теряют чувствительность, словно их поразила проказа. А ведь было время, когда эти пальцы могли нащупать путь во тьме - безо всяких дорожных указателей и фонарей. Что они могут сегодня - только ставить подпись на чеке да баб тискать. Деградация. Да, каждодневная, невидимая глазу деградация. Не сомневаюсь, Рем, что и вы очень хорошо ее ощущаете. Если настал день, когда скрипка перестает по-настоящему выдавать тремоло, когда знамя больше не изгибается на древке леопардом, когда кофе перестает закипать с той неповторимой, клокочущей яростью, когда бойница в крепостной стене становится не орудийным жерлом, а бельмом, когда не запачканная кровью листовка превращается в рекламный листок, когда сапоги уже не пахнут звериной сыростью, когда звезда утрачивает магнетизм, когда стихи перестают быть паролем… Если такой день настал, Рем, это значит, что революции конец. Революция - время белоснежных клыков, свирепых и чистых. Ослепительно белого оскала молодых ртов - и гневе, и в улыбке. Эпоха сверкающей эмали… А потом наступает эпоха десен. Сначала они красные, но постепенно лиловеют, начинают гнить…

РЕМ. Ну хватит! А то у меня от ваших речей уши гниют. Да и сердце тоже. К чему вы меня, собственно, призываете? А, Штрассер?

ШТРАССЕР. Я знаю - вы хотите затеять новую революцию. И я бы не прочь. По-моему, у нас есть тема для разговора. Нет?

РЕМ. Методы у нас разные. И цели тоже.

ШТРАССЕР. Это как в зеркале: ваше правое - мое левое. И наоборот. Может, расколотить зеркало к чертовой матери? А вдруг мы в аккурат сойдемся?

РЕМ. Так вот о чем разговор… Занятно. Ну-ка, присядьте.

ШТРАССЕР. Спасибо. Наконец я привлек ваше драгоценное внимание. (Садится в кресло напротив.)

РЕМ. Только говорю сразу - для ясности. Я никогда - ни раньше, ни теперь, ни в будущем - ни за что на свете не клюну на ваши коммунистические штучки. Мутите воду в этих ваших профсоюзах, и уже не поймешь, кому они служат - Германии или Советам. Слышите? Чтобы без этого! Я готов выслушать любые ваши предложения, кроме этого.

ШТРАССЕР. Ну-ну, побольше гибкости, дорогой Рем. Вы ведь все-таки министр, а не мальчишка из «Гитлерюгенда». Вы сказали: «Кроме этого». Не «кроме», а вместо этого. Другое измерение, чувствуете?

РЕМ. То есть?

ШТРАССЕР. Что вы думаете о старичке Круппе, этом Рейнеке-Лисе, торговце железом? Он за Гитлером просто тенью следует…

РЕМ. По правде говоря, терпеть не могу этого старикашку.

ШТРАССЕР. Я спрашиваю не о ваших чувствах к этому господину. Как вы думаете, доверяет он Гитлеру?

РЕМ. Кто его знает…

ШТРАССЕР. А я думаю, что вряд ли. Старик пожаловал из Эссена, чтобы предложить режиму Гитлера брачный союз с эссенскими промышленниками. А предварительно выяснить, годится ли новый жених в спутники жизни. Сдается мне, что окончательное решение пока не принято. Железная невеста из Эссена - дама, конечно, собою видная, но несколько потрепана после предыдущего замужества. Я имею в виду Мировую войну. Поэтому естественно, что посредник и сват должен проявить максимум осмотрительности при выборе нового супруга.

РЕМ. Но Шахт сказал, что на первую же после прошлогодней победы предвыборную кампанию Крупп отвалил в партийную кассу три миллиона.

ШТРАССЕР. Это был лишь первый шаг. Смотрины все еще продолжаются. Эссенские промышленники болезненно переживают нынешний политический кризис, они трубят тревогу. И куда повернет Крупп, еще не ясно. Все решат ближайшие два-три дня.

РЕМ. Два- три дня?

ШТРАССЕР. Да. Благодаря вам, милейший Рем, национал-социалистическая партия на грани раскола.

РЕМ. Ваши сведения устарели, Штрассер. Кризис позади. Погодите, вот станет Адольф рейхспрезидентом, и тогда солнце еще засияет по-новому.

ШТРАССЕР. Вы в самом деле так думаете?

РЕМ. Я верю в Адольфа. Когда он станет президентом, сбудутся все чаяния моих ребят из СА.

ШТРАССЕР. Нет, вы серьезно на это рассчитываете?

РЕМ (с некоторым беспокойством). Ну конечно.

ШТРАССЕР. И чем вы за это заплатили?

РЕМ. Уступкой. Компромиссом. Я согласился выполнить приказ Адольфа. Отряды СА получают отпуск до конца июля. Весь этот срок им запрещено носить форму, устраивать шествия и учения. А я объявляю себя больным, хоть здоровье у меня бычье. Вот и весь театр - меня устраивает.

ШТРАССЕР. И вы думаете, что этим дело обойдется?

РЕМ. Во всяком случае, выйдет лишний пар - на время. А там и Адольф сделается президентом.

ШТРАССЕР. И вы полагаете, что военные купятся на этот дешевый трюк? Если так думает Гитлер, то он просто идиот. А если так думаете вы, Рем, то вы самый настоящий сумасшедший.

РЕМ. Что- о?! А ну повтори!

ШТРАССЕР. Повторяю. Или Гитлер - идиот, или вы - сумасшедший, одно из двух. Мысли о том, что и вы - псих и он - кретин, я не допускаю. Надеюсь, я выразился ясно?

РЕМ. А вы мерзавец. Хотите стравить меня с Адольфом.

ШТРАССЕР. Да хватит о Гитлере. Поговорим лучше о ваших штурмовиках. Ведь вы хотели бы, чтобы ваше любимое детище стало ядром рейхсвера, нет? Хотели бы?

РЕМ. Это что, допрос?

ШТРАССЕР. А что, если есть способ осуществить вашу мечту?

РЕМ (невольно подавшись вперед). Какой?… Да чего там, вот станет Адольф президентом…

ШТРАССЕР. Пустые посулы.

РЕМ. Я не позволю вам клеветать на Адольфа!

ШТРАССЕР. Может ли Гитлер наверняка рассчитывать на пост президента, если сделает столь незначительную уступку военным?

РЕМ. Может.

ШТРАССЕР. Я сказал: «Наверняка».

РЕМ. Наверняка?

ШТРАССЕР. Да. Генералы шутить не станут. Гитлер не может стопроцентно обеспечить себе кресло рейхспрезидента до тех пор, пока окончательно не распустит отряды СА. Вот и получается, дорогой Рем, что на его пути стоите вы и только вы. Не слишком ли по-детски вы поступаете, строя все свои планы на том, что Гитлер станет президентом?

РЕМ (подавляя ярость). Что это за способ, который вы упомянули?

ШТРАССЕР. Генерал фон Шлейхер.

РЕМ. Эта дряхлая развалина?

ШТРАССЕР. Единственный, кто может скрепить наш с вами союз. И единственный, кто способен воздействовать на фон Бломберга, уже предъявившего Гитлеру последний ультиматум.

РЕМ. То есть это в том смысле…

ШТРАССЕР. Да. Обойдемся без Гитлера. Не забывайте - ультиматум с угрозой ввести в стране военное положение генералитет предъявил Гитлеру. Не вам.

РЕМ. Без Гитлера? Ого! Теперь я наконец вас раскусил. Решили с генералами сговориться, да? Чтобы сначала отколоть меня от Гитлера, а потом армия разделается с нами поодиночке. Ни черта у вас не выйдет! Мы с Адольфом - как одно целое.

ШТРАССЕР. Гитлер очень хорошо понимает, что, если это ваше «одно целое» не развалить, ничего у него не выйдет. Потому-то он уже поделил целое на две половинки, и весь июль половинки будут вздыхать друг по другу на расстоянии.

РЕМ. Я же уже сказал - это временный политический ход.

ШТРАССЕР. Ну ладно. Вижу, что убеждать вас бессмысленно. Человеку, взглянувшему на солнце, все вокруг кажется желтым, а вы загляделись на Гитлера, и весь мир вам видится в его сиянии… Ну что ж, пусть так. Но я все-таки должен кое-что вам сказать. А вы уж, сделайте милость, - выслушайте меня хладнокровно. Можете не соглашаться, но, если хоть что-то из моих слов западет вам в душу, и на том ладно. Дело, в сущности, простое. Это план революции - нашей с вами революции. Мы заключаем союз - сегодня же и, опираясь на отряды СА, добиваемся исключения Гитлера из партии. Вождем партии становитесь вы, Рем. Фон Шлейхер берет на себя Бломберга, и теперь, когда Гитлера уже нет, тот примиряется с вами. Ведь на самом деле пруссаки боятся вашего с Гитлером альянса. А я - я, имея в вашем лице мощную опору, начинаю проводить социалистические преобразования. Временным президентом делаем фон Папена, я - рейхсканцлер, вы - главнокомандующий. О финансовой стороне дела можно не беспокоиться. Если мы сейчас с вами договоримся, вопрос денег решится сам собой.

РЕМ. Это каким же образом?

ШТРАССЕР. Крупп немедленно переметнется на нашу сторону.

РЕМ. Понятно. Я вас понял. Думаю, и вы меня поняли. Меня ваш план не соблазняет - ничуть, потому что я Адольфа никогда не предам.

ШТРАССЕР. Ну что ж, спасибо, хоть выслушали. Но разговор еще не закончен. Я и не рассчитывал, что вы так сразу кинетесь в мои объятья. Только ведь вот какая штука получается, дражайший Рем. Если мы с вами не споемся и не уберем Гитлера, если не устроим общими усилиями стремительную, как разряд молнии, революцию… Если мы упустим этот шанс… Как, по-вашему, к чему это приведет? Нет-нет, не отвечайте сразу, подумайте.

РЕМ. А ни к чему не приведет, дражайший Штрассер. Все останется как есть. Мы с Адольфом - верные товарищи, вы - коварный интриган, Крупп - торговец смертью. Каждый будет продолжать разыгрывать свою роль и жить-поживать, а шарик будет знай себе крутиться дальше.

ШТРАССЕР. Вы полагаете? Ну-ка, поразмыслите еще. Чем дело кончится?

РЕМ. Да ничем.

ШТРАССЕР. Уверены?

РЕМ. Уверен… Ну, а по-вашему, - чем?

ШТРАССЕР. Смертью.

РЕМ. Это чьей же?

ШТРАССЕР. Моей. И вашей.

РЕМ (расхохотавшись). Ну вы и фантазер. Смертью? Вашей и моей? Вы что, к астрологу ходили? Слушаю я вас, слушаю, и сдается мне, что жар у вас - вроде как бредите вы. А ваш революционный план слабоват. Вы говорите, что я недооцениваю генералов, а вы-то и подавно их дураками считаете.

ШТРАССЕР. Да, я знаю, что план слабый. Но в нашем положении лучше слабый план, чем вообще никакого плана. Я бегу из последних сил, ухожу от погони, пытаюсь вскочить на вашего бешено несущегося коня. Если вы его остановите, мы оба пропали. А вы - вы натягиваете поводья! Я не могу этого видеть! Я должен открыть вам, не подозревающему о смертельной опасности, глаза - от этого зависит и моя жизнь. Забудем все распри, усядемся в одно седло, пришпорим коня. У нас нет выбора. Сломя голову вперед, по равнине, по горам, - там, за горизонтом, нас ждет заря революции… Поймите же наконец, Рем. Я ставлю сейчас все на вас и на три миллиона ваших штурмовиков, армию Революции.

РЕМ. Ставите на нас, чтобы использовать нас для измены.

ШТРАССЕР. Да нет же, нет! Ваши революционные отряды - наше единственное спасение. А Гитлер-то уж точно на вас больше не ставит.

РЕМ (с тревогой). Ну, это…

ШТРАССЕР. Гитлер поставил на наших врагов. Неужели вы этого не видите, Рем?

РЕМ. А хоть бы и так. Неужели я стал бы подавать руку предателю?

ШТРАССЕР. Черт с вами, пусть я буду предатель. Время не терпит! Если мы немедленно не объединимся и не ударим по Гитлеру…

РЕМ. То что? Смерть?

ШТРАССЕР. Да… Смерть.

РЕМ. И какой же смертью мы умрем? От удара молнии? Или из пучины морской вынырнет мировой змей Мидгарда, и мы расколотим ему башку молотком, но погибнем и сами, сраженные смертоносным ядом? А может быть, нас, как последнего из богов, мужественного Тюра, укусит демонский пес Гарм?

ШТРАССЕР. Такая смерть еще куда ни шло. Только знаете, Рем, вы, может быть, и герой, но героической смерти я вам не обещаю.

РЕМ (весело). Что, от болезни загнусь?

ШТРАССЕР. Так вы ведь и так уже вроде как больны - сами сказали. Название вашей болезни - излишняя доверчивость.

РЕМ. Убьют? Казнят?

ШТРАССЕР. Скорее всего, то и другое. Вы уверены, что сможете вынести пытки?

РЕМ (насмешливо). Кто же это вас так запугал, господин трусишка? Скажите-ка. Боитесь даже имя назвать? Такой страшный человек, да?

ШТРАССЕР. Адольф Гитлер.

РЕМ. Один вопрос, Штрассер. Ты намерен помешать Адольфу занять пост президента?

ШТРАССЕР. Постараюсь. Если у меня получится, Германия будет спасена. Вчера я заявил об этом Гитлеру без обиняков.

РЕМ. Вот, значит, как? Понятно. Если ты это серьезно, то учти - я обещал Адольфу тебя прикончить, и я свое обещание выполню.

ШТРАССЕР. Это ради Бога. Только для осуществления вашей угрозы, для убийства, необходимы как минимум два условия. Во-первых, чтобы было кого убивать. И, во-вторых, чтобы было кому убивать.

РЕМ. Ты хочешь сказать, что Адольф разберется с тобой раньше?

ШТРАССЕР. Элементарная арифметика. Если мы с вами объединяемся, то спасем свои жизни, да еще и провернем революцию. Если нет - меня уберут. Чуть раньше, чуть позже, вы или Гитлер - это уже несущественно. Я бы предпочел принять смерть от вас. Знаете, вот беседуем мы с вами, и вы мне даже начинаете нравиться.

РЕМ. Ай- яй-яй, бедолага. Как ни крутись, как ни вертись, все одно -ему крышка. Объясните мне только, а почему это Адольф не может прихлопнуть нас обоих, если мы объединимся? Ведь у него есть СС.

ШТРАССЕР. Если мы заключим союз, то отряды СА не будут разоружены. А против армии штурмовиков горстка эсэсовцев бессильна.

РЕМ. А генералы?

ШТРАССЕР. Генералы не станут марать руки политическим убийством. Они же так кичатся своими белыми перчатками… И есть еще одна, самая главная, причина, дорогой Рем, по которой Гитлер не сможет нас убить, если мы объединимся.

РЕМ. Какая?

ШТРАССЕР. Крупп. Он переметнется к нам. А Гитлер, даже получив такой щелчок, ни за что на свете не захочет настроить против себя эссенских промышленников.

РЕМ. Что ж, может, и так. Только мне-то ведь до этого дела нет.

ШТРАССЕР. Как «нет»?

РЕМ. Меня-то Адольф убивать не станет.

ШТРАССЕР (обреченно). О Господи, Рем…

РЕМ. Послушайте вы меня, слабонервный господин Штрассер. Все в вашей башке перемешалось, несете какую-то несуразную чушь. Рехнулись от страха. Основания для страха у вас, конечно, кое-какие есть - спорить не стану. Может, даже и довольно серьезные. Ладно, вы больны чумой - но зачем меня-то заражать? Вас хотят убить - ну и черт с вами, я-то здесь при чем? Вы считаете, что вас прикончит Адольф. Весьма сочувствую вам, но мне его бояться нечего. Надеюсь, это вам ясно?

ШТРАССЕР. Почему вы так уверены?

РЕМ. Потому что он - мой друг.

ШТРАССЕР. Болван…

РЕМ. Может быть, вас и вправду уберут. Будете под ногами путаться, я это сделаю и сам, без Адольфа… Но нас обоих? Бред. Или просто запугивание. И вы хотите этими детскими угрозами испугать капитана Рема, человека, прошедшего огонь и воду? Если же это бред, то я не удивляюсь - вы явно спятили. Еще расскажите мне, что Земля плоская, как лист бумаги, заявите в полицию, что вас убивают радиоволнами или заорите, что на Луне живут люди. Может, вам в больницу лечь? Вы утратили способность трезво оценивать реальную жизнь, точнее говоря, - понимать самые ее основы.

ШТРАССЕР. Это какие же?

РЕМ. Ну, скажем, веру в человека.

ШТРАССЕР. Что-что?!

РЕМ. Веру в человека. В дружбу, в боевое товарищество - в исконные и превосходные мужские качества. Без них жизнь просто распалась бы. И политика тоже. Мы с Адольфом связаны там - у самых корней жизни. Вашим извращенным мозгам это вряд ли дано понять. Поверхность Земли, на которой мы живем, тверда. Леса, долины, скалы. Но если проникнуть под зеленую поросль, спуститься под земную кору - там горячо, там кипит расплавленная магма, сердце Земли. Именно магма - источник силы и духа, эта бесформенная, раскаленная материя и есть внутренний пламень, составляющий суть всякой формы. Белое, как алебастр, прекрасное человеческое тело тоже содержит в себе этот пламень, оно оттого и прекрасно, что пламень просвечивает сквозь кожу! Знайте же, Штрассер, что эта магма движет миром, придает мужество бойцам, заставляет ставить на кон собственную жизнь, наполняет сердца юношей жаждой славы, вспенивает кровь всякого удальца, идущего в сражение. Нас с Адольфом объединяет не что-то конкретное, земное. Человек как физический объект всегда сам по себе, люди могут сходиться и расходиться, могут предавать друг друга. Нас же сплавляет воедино бесформенная магма, кипящая глубоко под земной корой… Вы знаете историю про крысенка Адорста?

ШТРАССЕР. Какой еще крысенок? Я пришел сюда не крыс обсуждать.

РЕМ. Не хотите - не надо. Но Адорст был одной крысой, не двумя.

ШТРАССЕР. Вы красиво говорите, Рем. Пусть я вам несимпатичен, но вы мне нравитесь все больше и больше. Однако рассуждаете вы как мальчишка. Мальчишка, играющий в войну, - знаете, бегают с приятелями по лесу, пересвистываются, понарошку попадают в плен, понарошку погибают. Но вы-то ведь занимаетесь политикой, хотите вы этого или нет, вам мальчишечьи игры не к лицу - пропадете.

РЕМ. Я не политик, я - солдат.

ШТРАССЕР. И вы намерены сохранять верность даже такому ненадежному союзнику, как Гитлер?

РЕМ. Почему он ненадежный? Человеку свойственно иногда колебаться, изменять свое мнение. Но Адольф мне друг, а вот насчет всяких прочих - не знаю.

ШТРАССЕР. Ладно, пусть он - ваш друг. А вы - слепец.

РЕМ. Почему?

ШТРАССЕР. Как он вчера на вас смотрел - даже со стороны было видно, что это глаза убийцы.

РЕМ. Это оттого, что вы смотрите на мир через темные очки своих химер. Верно, вчера Адольф малость перегнул палку. Но зато мы вспоминали старые добрые времена. И сегодня тоже. Такого приятного завтрака, как нынче, у меня, по-моему, никогда не было. Настоящая товарищеская трапеза - простая, мужественная и очень германская… Глаза Адольфа вам не понравились? Да, пожалуй, они красноваты, но это от недосыпания, ведь у него столько дел.

ШТРАССЕР. Слепец… Я умею распознавать взгляд убийцы. Долгая жизнь в политике научила меня этому… Такого мрачного взгляда, как вчера, я у Гитлера никогда еще не видел. Неужели вы не заметили этого, Рем? Эти сине-черные глаза цвета зимней балтийской волны. Цвета, отвергающего все человеческие чувства. Вот такими глазами смотрят на того, кого решили убить… Я вовсе не считаю Гитлера каким-то исчадием ада. Его всего лишь затянули неумолимые шестерни необходимости. Ему - хочет он или не хочет - необходимо стать президентом. Машина пущена. Механизм завелся, генералы гонят Гитлера прямо в пасть этого агрегата. Шестерни набирают обороты, генералы давят все сильнее. Еще один толчок, и у него просто дыхание лопнет. Будь на месте Гитлера я - а я, как вам известно, и мухи не обижу, - я бы пришел к тому же выводу: Рема и Штрассера необходимо убрать.

РЕМ. Просто какой-то театр кошмара. Плод трусливого воображения… Давайте подведем итоги. Итак, вы утверждаете, что, если оставить все как есть, нас обоих убьют. А если мы заключим союз, устраним Гитлера и устроим революцию, то не только спасем свою жизнь, но и покорим весь мир. Так? Вот мой ответ. Даже под угрозой смерти я Гитлера не предам. И на этом точка. По-моему, больше нам говорить не о чем.

ШТРАССЕР (помолчав). Что ж, Рем, я вас понял. И все-таки уделите мне еще немного времени. Я сделаю уступку. Мне это очень тяжело, но чтобы избежать худшего… Значит, так. Не будем устранять Гитлера. Задействуем и его.

РЕМ (со смехом). Как так? Кровожадного убийцу, который жаждет вас растерзать? По-моему, ты, приятель, совсем рехнулся.

ШТРАССЕР. Погодите, дослушайте. Мы объединим усилия, поддержим Гитлера слева и справа. Я сам займусь военными и посею между ними раздор. Ваши штурмовики воспользуются этим и начнут революцию. Мы провозгласим Гитлера рейхспрезидентом. Но реальная власть должна принадлежать нам двоим, Гитлер же пусть станет наивысшим государственным символом.

РЕМ. Марионеткой.

ШТРАССЕР. Да. Если мы заключим союз, мы можем это сделать. Мне - политика, вам - армия, ему - почет. Вполне осуществимый вариант. Ваша верность и ваше товарищество станут украшением истории… Для этого нужно, чтобы вы, Рем, - в конечном итоге ради самого же Гитлера, - не побоялись на время превратиться в мятежника. Необходимо сегодня же, сейчас же привести отряды СА в состояние боевой готовности. Ни в коем случае не допускать их разоружения!

РЕМ. Теперь вы предлагаете мне устроить мятеж. Ишь, сколько у нашего фокусника запасено разных кунштюков. (Холодно.) Для ясности. Я никогда не действовал вопреки приказам Адольфа. Не намерен делать этого и впредь. Знаете почему? Во-первых, я - солдат. А во-вторых, каждый из приказов Адольф, прежде чем подписать, показывает мне. Это приказы друга. Не правда ли, красивые отношения? Не повиновение, а дружеское согласие - вот как это называется.

ШТРАССЕР (с отчаянием). Неужели мне до вас не достучаться?! Ведь вы погибнете!

РЕМ. Скажи, какая обо мне забота! Не желаю я подавать руки негодяю. И все тут.

ШТРАССЕР. Ни при каких обстоятельствах?

РЕМ. Ни при каких.

ШТРАССЕР. Понятно. Раз я негодяй, говорить нам действительно не о чем. Сейчас мы распрощаемся и погибнем оба. Это яснее ясного. Вас убьет ваш друг Гитлер. Очевидно, это более завидная доля, чем моя.

РЕМ. Вот кретин. Как может Адольф убить меня?

ШТРАССЕР (в сторону). Господи, какой дурак.

РЕМ. Конечно, история знает немало примеров того, как идеи, взращенные в больном мозгу, подрывали прекрасную мужскую дружбу. Но чтобы Гитлер убил Рема? Никогда. И ход истории подтвердит мою правоту. Если, конечно, это будет история людей, а не… Штрассер, вы больны.

ШТРАССЕР. Как и вы, Рем.

РЕМ. Надо нам обоим за лето поднабраться сил.

ШТРАССЕР. Не будет у нас на это времени.

РЕМ. Учитесь у Гинденбурга. Одной ногой в могиле уже, а как за жизнь цепляется.

ШТРАССЕР (обессиленно приподнимается с кресла, но вдруг порывисто наклоняется к Рему и хватает его за колено). Рем, умоляю! Спасите меня. Только вы можете это сделать… Спасая меня, вы спасетесь и сами! Не упускайте этого шанса, второго уже не будет! Только вы, только вы в силах спасти нас обоих!

РЕМ (холодно отстраняется). Хочешь подохнуть - подыхай. Убьют тебя, говоришь? Ну и черт с тобой. А то ведь и я могу взять и вышибить из тебя душу, прямо сейчас.

ШТРАССЕР. Давай. Вышиби. Лучше уж мне умереть сейчас. Предпочитаю принять смерть от руки дурака, а не холодного, зловещего умника. А с тобой мы так и так вскоре встретимся. На том свете. Доставай свой пистолет, пали.

РЕМ. Я бы с удовольствием, да приказа пока не было.

ШТРАССЕР. Какого еще приказа?

РЕМ. Приказа Адольфа Гитлера.

ШТРАССЕР. Вот это будет картинка, когда ты получишь приказ прикончить самого себя.

РЕМ. Кретин!… Дать тебе, что ли, в зубы, чтоб ты заткнулся?

ШТРАССЕР. Гитлер уберет тебя. Это так же несомненно, как то, что солнце всходит на востоке.

РЕМ. Ты опять за свое?

ШТРАССЕР. Нет, мне никогда не понять этой идиотской доверчивости!

РЕМ. Я ухожу. Нет у меня времени болтовню разводить с психами. Эх, лето на Висзее. Поселюсь на берегу, в отеле, и ни одного слюнявого интеллигентишки, вроде тебя, на пушечный выстрел к себе не подпущу. Только веселых сорвиголов, золотоволосых и голубоглазых, как боги. Впереди - отдых, привал мощных и прекрасных воинов, каждый из которых не уступит самому богу Бальдру. Приказ Адольфа будет исполнен. (Идет прочь.)

ШТРАССЕР. Постой. Хочу дать тебе один совет. Я действительно испытываю к тебе симпатию. Совет искренний - прислушайся. (Рем, не оборачиваясь, идет со сцены.) Рем! Если ты и в самом деле собрался на Висзее, отправь туда же хорошую охрану. В этом нет подвоха - я желаю тебе добра!

РЕМ (оборачивается у самой кулисы и язвительно улыбается). Персоналом СА командую я. И попрошу не указывать мне, кого и куда отправлять.

ГИТЛЕР (влево). Геббельс… (Вправо.) Гиммлер… Я отправляюсь в путешествие. Мои указания по известному вам делу отправлю с дороги, с секретным курьером. Как только получите их, немедленно приступайте к исполнению - и чтобы строжайшая секретность! Операцию провести четко, без колебаний. И никакой пощады. Ну а теперь займитесь подготовкой.

Кивает обоим, отпуская их. Затем выходит в центр сцены и стоит там один, повернувшись к зрителям спиной.