Царь Просвещенный (Вэнь-ван) – согласно традиции, основатель династии Чжоу (XII в. до н. э.).
327
У Хо – знаменитый в древности силач.
328
Не мог заставить их течь на запад – в Китае все реки текут на восток.
329
Хоу Цзи – бог зерна, почитавшийся как предок, который научил своих соплеменников искусству земледелия.
330
Цитата из «Книги преданий», гл. «Приказ Люю о наказаниях».
331
Пять пиков – горные пики, расположенные на восточных, западных, северных и южных границах государства и в его центре, которые непременно объезжали ваны, принося жертвы.
