Пустоты и углубления – девять отверстий у человека.
270
Река – так в древних текстах называется Янцзы.
271
7 Почти точная цитата из «Чжуан Цзы».
272
В полном тексте главы девятой «Хуайнань Цзы» говорится: «Небесный эфир образует душу хунь, земной эфир образует душу по».
273
Мао Цян и Си Ши – знаменитые в древности красавицы.
274
Фрагмент близок к «Ле-цзы».
275
.. белый лисий мех – особенно дорого ценившийся белый мех с грудки лисы, использовавшийся для халатов.
276
Нижеследующий фрагмент встречается также в «Ле-цзы», а также в «Чжуан Цзы». Ху-цзы Линь (он же Хуцю-цзы Линь, или Ху-цзы) родом из царства Чжэн, по одной из версий – учитель Ле-цзы. Жил приблизительно в VI–V вв. до н. э.
