Изголовье вымеряла по угольнику, ложе – по отвесу, то есть ввела правила и меру.
251
Желтые источники – подземная страна мертвых.
252
Откликающийся дракон и, строкой ниже, Белый – персонажи китайской мифологии.
253
Садилась на циновку Лоту… Лоту – карты, вынесенные водами реки Ло (см. прим. 203). Превращение священных карт в циновку лежит в русле образной системы текста – снижения высокого пафоса мифа до бытовой обыденности.
