Книга: Дао дэ Цзин. Книга пути и благодати (сборник)
Назад: 127
Дальше: 132

128

Пять внутренних органов – см. прим. 96.

129

Здесь также в тексте употреблено слово цунмин (см. прим. 114).

130

Сокровенная основа – так не вполне точно передан смысл словосочетания сюань фу, букв. «сокровенное сокровище» – здесь имеется в виду дао.

131

Цзинтай и Чжанхуа – известные в царстве Чу башни; Песчаные холмы (Шацю) – согласно комментарию, башня времен Чжоу: Облачные сны (Юньмэн) – озеро в царстве Чу.
Назад: 127
Дальше: 132

А
вы