1
Имя Тристана созвучно с французским словом triste — печальный.
2
Певец, музыкант, рассказчик.
3
Маленькая арфа.
4
Вассал, подданный.
5
В старину у некоторых народов был обычай устраивать поединки на небольших островах, чтобы один из противников не мог убежать далеко от другого.
6
Тавлеи, или триктрак — игра вроде шашек.
7
Сказочное крылатое чудовище с головой орла и туловищем льва.
8
Высший придворный чиновник, ведавший судопроизводством; иногда — наместник короля.
9
Нечто вроде безрукавки, надевавшейся поверх рубашки, но под верхнее платье.
10
Совокупность преподававшихся в средневековых школах наук: грамматика, логика, риторика, арифметика, геометрия, астрономия и музыка.
11
Имена бесов. Первое представляет собой набор звуков, второе значит «чернявый».
12
Одно из созвездий.
13
Древнее название «утренней звезды» (планеты Венеры).
14
Католической верой.
15
Мелкая медная монета, грош.
16
Та часть церкви или часовни, где находится алтарь.
17
До того, как для прокаженных были устроены особые поселения, они бродили толпами по дорогам, выпрашивая подаяние. Они обязаны были носить с собой трещотки, звук которых предупреждал всех об их приближении.
