39
Белфаст – политический и экономический центр Северной Ирландии, город-графство в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
40
Константинополь – старое название Стамбула, одного из крупнейших городов Турции.
41
Паддингтонский вокзал – вокзал в Лондоне, конечная станция Западного района.
42
Василиск – мифическое чудовище с туловищем петуха и хвостом змеи, убивающее своим смертоносным взглядом все живое.
43
Англичане обычно обедают в семь-восемь часов вечера.
44
Ярд – мера длины, равная трем футам, то есть 91,44 см.
45
Билл Сайкс – грабитель и убийца, персонаж романа «Приключения Оливера Твиста» английского писателя Ч. Диккенса (1812—1870).
46
«Роллс-ройс» – марка дорогого легкового автомобиля, производимого одноименной компанией.
47
«Красная книга» – официальный справочник, содержащий сведения о политических деятелях и государственных служащих и их адреса; назван так по цвету обложки.
