2
«Таймc» – ежедневная газета консервативного направления, выходящая в Лондоне с 1785 года.
3
Пикадилли – одна из главных улиц в центральной части Лондона.
4
Прозвище мисс Каули звучит так же, как название двухпенсовой монетки.
5
«Лайонс» – название типовых кафе и ресторанов одноименной фирмы.
6
Фамилия Финн характеризует человека по национальности, по принадлежности к финнам.
7
Суффолк – графство в восточной части Англии.
8
Савой – фешенебельный лондонский ресторан того времени.
9
Месопотамия – древнее название страны, расположенной в Междуречье, между реками Тигр и Евфрат, где в 1914—1915 годах шли ожесточенные бои между высадившимся здесь английским экспедиционным корпусом и турками, сражавшимися на стороне Германии; сейчас это территория Ирака.
