Примечания
1
сударыни (франц.)
2
Я люблю вас, Мари! (франц.)
3
Здравствуй, наша славная Мари! (франц.)
4
Мы тебя любим, Мари! (франц.)
5
Леон уезжает, Леон уезжает навсегда! (франц.)
6
Милая Варя (франц.)
7
предуведомление (франц.)
8
мой муж ошибается (франц.)
9
ошибается (франц.)
10
что ошибаются (франц.)
11
…если это и не правда… <то хорошо придумано> (итал.)
12
“Независимость” (франц.)
13
это что-то новое (франц.)
14
“Бельгийская независимость” (франц.)
15
Хорошо смеется тот, кто смеется последним! (франц.)
16
чтобы провести время (франц.)
17
преизбыток (франц.)
18
исконный (франц.)
19
господина с камелиями (франц.)
20
благодарствуйте! (франц.)
21
Лев (франц.)
22
кузина (франц.)
23
свет небес, святая Роза (лат.)
24
в Россию (нем.)
25
из глубин (лат.)
26
милый князь (франц.)
27
с глазу на глаз, наедине (франц.)
28
желаю удачи! (франц.)
29
“После меня хоть потоп” (франц.)
30
противоположности сходятся (франц.)
31
О, да увидят вашу святую красоту Друзья, глухие к моему уходу! Пусть они умрут на склоне дней своих, пусть их смерть будет оплакана, Пусть друг закроет им глаза! (франц.)
