12

„Рядом с моей белокурой милой“ (франц.); популярная песенка фривольного содержания.

13

Диана де Пуатье (1499–1566) — фаворитка французского короля Генриха VII; Клуэ, Франсуа (1510–1572) — французский художник

Шекспир. Гамлет, акт III, сцена 4:

Искуситель бес,
Когда ты так могуч во вдовьем теле,
Как девственности быть с её огнем?
Пускай, как воск, растает.

(пер. — Б.Пастернак)

Назад: 11

Дальше: 15