70
Самодовольная бандерша (нем.).
71
Остроконечная каска (нем.).
72
Дюйм за дюймом, товарищ (нем.).
73
Ничейная земля (нем.).
74
Француз (нем.).
75
Брюшной тиф (лат.).
76
Сверхчеловек (нем.).
77
Я штурмбаннфюрер (нем.).
78
Так точно, мой капитан! Быстрее, быстрее! (нем.)
79
Лесли Поулс Хартли (1895–1972) – английский писатель.
80
Первая фраза из романа Л. П. Хартли «Посредник».
81
Строчка из песни группы «Оазис» «С этим надо смириться» («You’ve gotta roll with it»).
82
Французик (нем.).
83
Ernst (нем.) – серьезный.
84
Я более чем серьезен (нем.).
85
Эрнст, Эрнст, ах мой Эрнст! Ты такой серьезный Эрнст (нем.).
86
Героический тенор (нем.).
87
Речь идет о Нотунге – волшебном мече Зигфрида и волшебном шлеме, который Зигфрид добыл, убив дракона, и который позволяет принимать любое обличье.
88
Пол Ревир (1735–1818) – участник Войны за независимость. Прославился тем, что 18 апреля 1775 г., проскакав всю ночь на коне, привез в Лексингтон, где находились американские повстанцы, весть о готовящемся нападении на них: «Англичане идут!»
