1
Никониане – последователи патриарха Никона и проведенной им в 1553 году церковной реформы.
2
То есть: mein Herz (нем.) – мое сердце.
3
Ям – постоялый двор. Отсюда – ямщик.
4
Четыре рубля пятьдесят копеек.
5
Яков Бема и Христофор Бартута – авторы мистических сочинений.
6
Описываемое здесь произошло в 1694 году, в Москве.
7
Лейбниц, Готфрид-Вильгельм – знаменитый немецкий философ, математик, физик, историк и дипломат.
8
Война за испанское наследство.
9
Тарабарский язык, употреблявшийся владимирскими офенями, раскольниками и разбойниками. Слова говорились навыворот.
10
То есть при Степане Разине.
11
Шаутбенахт – чин, соответствующий контр-адмиралу.
12
То есть в Стокгольм.
13
Лангзам – по-немецки «медленно».
14
Женерозных – милостивых.
15
Мура – стена.
