43
Французское слово revenant — «привидение», производное от глагола revenir — «возвращаться».
44
«Vive la joie!» (фр.) — возглас ликования во время праздников.
45
Леон — провинция на севере Бретани.
46
Аргоат — «Лесной край», лесной массив в центре Бретани.
47
Саботьер (sabotier, фр.) — мастер, изготовляющий сабо, бретонские деревянные башмаки.
48
Менез-Микел — одна из вершин Аррейских гор, часть Армориканского массива.
49
«Бенедесите» (Benedecite, лат.) — первое слово молитвы «Благослови, Господи...».
50
Один фут равен 32,4 см.
51
Бюлат-Пестивьен и Крейскер — коммуны в департаменте Армориканский Берег (северо-запад Бретани), известные своими церковными зданиями.
