Книга: Стихотворения (1816-1824)
Назад: Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой
Дальше: Победа

На самоубийство британского министра Кэстелри

I
О Кэстелри, ты истый патриот.
Герой Катон погиб за свой народ,
А ты отчизну спас не подвигом, не битвой –
Ты злейшего ее врага зарезал бритвой.

II
Что? Перерезал глотку он намедни?
Жаль, что свою он полоснул последней!

III
Зарезался он бритвой, но заранее
Он перерезал глотку всей Британии.

Август 1822 г.
Перевод С. Маршака

 

Назад: Стансы, написанные по дороге между Флоренцией и Пизой
Дальше: Победа