Глава XXII
От Севильи до Гренады
276
В названии главы и далее в тексте цитируется серенада из драматической поэмы А. К. Толстого «Дон Жуан»:
«Гаснут дальней Альпухары
Золотистые края,
На призывный звон гитары
Выйди, милая моя!
…
От Севильи до Гренады
В тихом сумраке ночей
Раздаются серенады,
Раздается звон мечей…».
Романс на эти стихи – «Серенада Дон Жуана» – написан П. И. Чайковским.
…Любовь сушит человека… – Строка из популярной тогда шуточной песни. Автор не установлен.
277
…сена, которым госпожа Нордман-Северова… кормила знаменитого художника… – Имеется в виду Н. Б. Нордман-Северова (1863–1914) – жена И. Е. Репина, пропагандировавшая вегетарианство; она действительно готовила блюда из сена. Шутки по поводу «сенной диеты», к которой жена пыталась приучить Репина и его гостей, были довольно распространены в предреволюционные годы.
278
…«Я здесь, Инезилья, стою под окном»… – Неточно цитируется стихотворение А. С. Пушкина. На эти стихи М. И. Глинка написал популярный романс.
279
…Электрические станции Могэса… – То есть Московского объединения государственных электростанций.
280
…кино «Арс»… – Ныне в этом здании на Тверской улице Драматический театр им. К. С. Станиславского.
281
…образцовую столовую МСПО «Прагу»… – МСПО – Московский союз потребительских обществ – организация, объединявшая продовольственные магазины, столовые, кондитерские и колбасные фабрики, хлебопекарни и т. п. Бывший арбатский ресторан «Прага», подобно многим другим аналогичным заведениям в 1927 году, официально именовался «столовая-кафе».
282
…работникам нарпита… – Нарпитом называли профсоюз работников народного питания, объединявший всех сотрудников столовых, кафе, чайных, буфетов и т. п.
283
…консертной программы… – Так в рукописи. Возможно, ошибка, исправленная при подготовке романа к публикации, но не исключено, что авторы высмеивают попытки тогдашних конферансье имитировать иностранный акцент.
284
…хорошо известная в Марьиной Роще… – Марьина Роща в ту пору – окраинный район Москвы, изобиловавший воровскими притонами. Соответственно, конферансье намекает на специфический характер репертуара певицы.
285
…Ночной зефир струил эфир… – Неточно цитируется стихотворение А. С. Пушкина:
«Ночной зефир
Струит эфир,
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир…».
На эти стихи было написано несколько популярных романсов.
286
…Из двухсот рублей… оставалось только двенадцать… – Таким образом, один из концессионеров совершает растрату, что можно счесть очередным – и уже прямым – авторским указанием на связь с повестью Катаева «Растратчики».
