101
…чтобы экипаж был составлен согласно его собственным, как лица имеющего большой опыт, желаниям (исп.).
102
Святая Екатерина Александрийская, по преданию, была колесована. Колесо св. Екатерины служит символом тяжких мучений.
103
Контролеры, счетоводы, казначеи (исп.).
104
Сан-Лукар-де-Баррамеда — город в устье Гвадалквивира, основанный еще римлянами. Приобрел большое значение в эпоху Великих географических открытий.
105
Педро д’Ариас (Педрариас) (ок. 1440–1531) — испанский чиновник, губернатор Дарьена. Судил и казнил Бальбоа. Им основан город Панама.
106
Золотая Кастилия (исп.) — испанские владения на карибском побережье Венесуэлы.
107
«Вновь открытые недавно страны» (ит.).
108
Путешествовать и увидеть мир и его чудеса (ит.).
109
Петр Ангиерский (Пьетро Мартире д’Ангиера) (ок. 1455–1526) — испанский историк, родом итальянец. Воспитатель королевских детей. В своих сочинениях описал открытие новых земель.
