После завоевания в конце XI века Малой Азии турками-сельджуками восточные авторы называли Румом Малую Азию и европейскую часть нынешней Турции.
61
Магриб — общее название стран на западе Африки, включающее Тунис, Алжир, Марокко, Ливию, Мавританию и Западную Сахару
62
Гилян — прикаспийская область Ирана.
63
Ширван — историческая область и феодальное государство в Северном Азербайджане.
64
Фарс — историческая область на юге Ирана, со столицей в Ширазе.
65
Переводчик использует термин «Великая Татария» как синоним топонима «Дешт-и-Кипчак», под которым в «Уложении» понимается Восточный Кипчак, то есть пространство от Алтая до Каспия.
