46
Эпитет архатов. Означает: «достигший [совершенства]».
47
Старшим назывался бхикшу, который нищенствовал по меньшей мере десять лет.
48
Одно из названий Будды, а также вообще «просветленных».
49
Имеется в виду нирвана.
50
Ароматическая трава.
51
Душистый корень бираны.
52
Вьющееся растение, символ желаний, проникших в человека через органы чувств и память и буйно разрастающихся в нем.
53
Грубая трава, употреблявшаяся для изготовления домашней обуви.
54
«Отсеки пять» — призыв расстаться с эгоизмом, сомнениями, приверженностью к ложным обрядам и ритуалам, страстью и ненавистью. «Откажись от пяти» — призыв отказаться от стремления к земной жизни (привязанность к форме), стремления к небесной жизни (привязанность к отсутствию формы), гордыни, суетности, невежества. «Стань выше пяти» — призыв подняться выше веры, заботливости, энергичности, сосредоточенности и мудрости; смысл этого выражения заключается в том, что необходимо управлять всеми этими качествами, быть их хозяином.
