26
Магхаван — собственно «щедрый», эпитет, как правило, относящийся к богу Индре.
27
Речь идет об узах, привязывающих человека к колесу новых рождений.
28
Кустарник, из древесины которого делают ароматную пудру.
29
Род жасмина с крупными цветами.
30
Цепь рождений и смерти, от которой можно освободиться, познав истинную дхамму и достигнув нирваны.
31
Архатство — состояние, позволяющее прервать цепь рождений и смертей, обусловленную кармой.
32
Такие столпы из кирпича или прочных пород дерева сооружались в разных местах Индии. Они служили символом прочности и силы.
33
Один из последователей Будды был не в состоянии выучить наизусть хотя бы один стих, содержащий поучения. Все смеялись над ним, упрекая в невежестве и неспособности. И только Будда пожалел его; отозвав в сторону, он прочитал ему стих и объяснил его значение. С тех пор этот приверженец буддийского учения помнил стих, прочитанный ему Буддой, и, главное, усвоил суть учения. Однажды в присутствии царя Будда назвал этого человека достигшим просветления. Увидев, что царь недоумевает, как мог столь неспособный человек достичь такого состояния, Будда объяснил ему это (см. стихи из «Главы о тысяче»).
