30
Древнее наименование По, прилагавшееся иногда также к Рейну, как ее северному рукаву.
31
Часть Средиземного моря, прилегающая к острову Сардиния.
32
То есть Шварцвальда; в древности части этой возвышенности именовались Геркинскими горами.
33
Иначе лигуров — племени, населявшего юго-восточную часть Франции и северо-западную часть Италии.
34
Следует отождествлять с западной частью Пиренейского хребта у южной части Бискайского залива.
35
Наименование Гиерна (Священный) прилагалось в древности к острову Ирландия.
36
Перевод C. П. Кондратьева. «Вестник древней истории», 1939, № 2.
37
Древнеиберийское племя у северо-западной оконечности Испании, у современного Ла-Корунья.
38
Персонификациям Мщения и Наказания в древней трагедии.
39
Это мифическое имя в первой своей части, вероятно, происходит от греческого argyrion — серебро.
40
Возводимые к Питею, сообщаемые Диодором (V, 21) и оспариваемые уже Страбоном (I, 4, 3) данные о величине Британии настолько не соответствуют реальности, что Штихтенот (D. Stichtenoth. Pytheas von Marseille, Weimar, 1959, с. 75 сл.), основываясь на словах Плиния (NH, IV, 102), равно восходящих к Питею, толкует эти данные так, будто Питей прилагал к собственно Англии наименование Альбион, а под Британией понимал огромное треугольное пространство, обнимавшее также Ютландию и чуть ли не весь Скандинавский полуостров. Подобное толкование может быть признано справедливым в том смысле, что цифры Питея, относящиеся к Британии, имели в виду смутные данные об обитаемых странах северо-запада Европы вообще.
