4
В квадратных скобках здесь и далее приведены пояснения автора или переводчика текста.
5
Текст рассказа приведен в переводе Б. А. Тураева «Рассказ египтянина Синухета». М., 1915.
6
Перевод в книге Б. А. Тураева «История Древнего Востока», т. I, 1936, с. 250 сл.
7
В скобках здесь и далее приводятся современные названия географических объектов.
8
На месте Тель-эль-Келейф, холма, расположенного на берегу северной части Аравийского залива, где раскопками открыто поселение X века до н. э.
9
Таршиш — город Тартесс в древней Испании или Таре (в Малой Азии).
10
Сказания о победоносных походах ассирийского царя Нина и царицы Семирамиды (отождествляемой с царицей Шаммурамат, жившей на рубеже IX–VIII веков до н. э.) в Бактрию (в основном на территории современного Афганистана) и о неудачном походе в Индию принадлежат к области позднейшей греческой легенды, возникшей в основном после походов Александра Македонского.
