62
Пильняк Б. Корни японского Солнца.
63
Цит. по: Фесюн А. И. Ёсивара.
64
Де Волан Г. В стране Восходящего солнца // Книга Японских обыкновений.
65
Де Волан Г. В стране Восходящего солнца // Книга Японских обыкновений.
66
Нитобэ И. Бусидо. — К.: София, 1997. — С. 85.
67
Цит. по: Ихара Сайкаку. История любовных похождений одинокой женщины.
68
Пер. А. А. Долина.
69
От яп. дзюцу— искусство, мастерство. Например, сё-дзюцу — искусство каллиграфии.
70
Цит. по: Фесюн А. Н. Ёсивара.
71
Молодякова Э. В. Весенние картинки // Знакомьтесь — Япония, 11, 1995.-С. 80.
72
Там же (J. Michiner. The Floating World. Honolulu, 1983)
73
Пример такого текста — классический анекдот: «Старая бабка и молодая девушка поспорили — мужской член с костями или без? Девушка говорила, что с костями, а бабка — что без. Решили проверить, позвали в гости соседа и начали щупать его член. Бабка скоро убедилась, что костей нет, а девушка сказала, что кости, без сомнения, есть! Так и не договорились ни о чем...»
