Провинции Цинской империи
Названия … Перевод названий на русский язык
Чжили … «Непосредственно подчиненная [императорскому двору]»
Шаньдун … «К востоку от горы [Тайшань]»
Шаньси … «На запад от хребта [Тайханшань]»
Шэньси … «На запад от горного прохода [Тунгуань]»
Ганьсу … «[Область городов] Ганьчжоу и Сучжоу»
Хэнань … «На юг от реки [Хуанхэ]»
Цзянсу … «[Область городов] Цзяннина (Нанкина) и Сучжоу»
Аньхой … «[Область городов] Аньцин и Хуйчжоу»
Хубэй … «На север от озера [Дунтинху]»
Сычуань … «Четырехречье» (то есть Ялунцзян, Миньцзян, Цзялинцзян и Уцзян)
Чжэцзян … «Область реки Чжэ»
Фуцзянь … «[Область городов] Фучжоу и Цзяньнин»
Цзянси … «На запад от [области] Цзяннань» (то есть от Цзянсу и Аньхой)
Хунань … «На юг от озера [Дунтинху]»
Гуйчжоу … «Дорого оплаченная [кровью] область»
Гуандун … «Восточная часть области Гуан»
Гуанси … «Западная часть области Гуан»
Юньнань … «На юг от туч» (иносказательно — от Сычуани)
