Книга: Битвы волков
Назад: 41
Дальше: 44

42

В английском языке Грузия произносится как Georgia, так же, как и название одного из южных штатов США.

43

Голубое на голубом – удар по своим или союзникам, весьма распространенная вещь как в Ираке, так и в Афганистане. Так, самая большая единовременная потеря морской пехоты США в Ираке была связана с тем, что штурмовик «А10» нанес удар по колонне морской пехоты. Название это произошло от голубого цвета обозначения союзников на тактическом электронном планшете, который есть у каждого американского офицера. Частично с этим же связаны и удары по своим – дело в том, что офицеры имеют возможность сами обозначать свои и чужие позиции на планшете, но обмена между планшетами нет, и таким образом, у одного офицера может быть одно представление о поле боя, а у другого – совершенно другое.
Назад: 41
Дальше: 44