Haldane A. «The Race to Zero». Выступление на Шестнадцатом Всемирном конгрессе Международной экономической ассоциации, Пекин, Китай, 8 июля 2011 года.

Российские участники фондового рынка обычно используют один и тот же термин, «шип», для обозначения как резких взлетов, так и резких падений биржевых котировок. Здесь под термином «разлом» автор понимает «шип», направленный вниз. – Прим. пер.