Пульчинелла — герой итальянского народного сатирического театра кукол; зд.: кукла, марионетка.

Илоты — коренное население Древней Спарты, находившееся в зависимости, близкой к рабской, от завоевателей спартиатов.

Талус — в греческой мифологии медный великан, сделанный Гефестом. У Мелвилла, вероятно, возможна реминисценция из «Королевы фей» Спенсера (см. прим. к с. 14), где «железный человек» Талус — орудие Божьей кары (кн. 5, песнь 1).