«Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов». — Мелвилл цитирует Новый Завет (1 Тим., 5:23).
15
Железный Герцог — прозвище английского полководца и государственного деятеля Артура Уэлсли, герцога Веллингтона (1769–1852).
16
Пульчи Луиджи (1432–1484) — флорентийский поэт.
17
Король англосаксонского королевства Уэссекс Альфред (ок. 849 — ок. 900, прав, с 871), прозванный Великим, сыграл большую роль в становлении государства, его культуры.
