Георг Английский — очевидно, Георг III (1738–1820) из Ганноверской династии, правивший Англией с 1760 по 1820 г.
16
Ашанти — народ, населявший южные и центральные районы нынешней Ганы.
17
Да, сеньор (исп.)
18
…в шатре Авраамовом… — аллюзия на одно из библейских выражений — небеса, рай.
19
Престонпенс — городок к востоку от Эдинбурга, возле которого 21 сентября 1745 г. произошла битва, в которой шотландские горцы, возглавляемые претендентом на престол принцем Карлом Стюартом (1720–1788), разгромили войска короля Георга II (1683–1760).
