26
Гран-Чако – район в центральной части Южной Америки, бывший некогда предметом территориальных споров между Боливией и Парагваем.
27
Добрый вечер (исп.).
28
Спасибо, сеньор, вы очень любезны (исп.).
29
Заглавный персонаж новеллы немецкого писателя А. Шницлера.
30
Он не из тех мужчин, кого может ударить стоящий ниже.
Видит бог, тот, кого может ударить стоящий ниже, не мужчина!
Тот, кого ударили, на самом деле не ударили, если не ударили его хозяина.
Тот, кто бьет того, кого все бьют и бьют, небезгрешен.
