Слова одной из арий комической оперы «Микадо», написанной композитором А. Салливаном по либретто драматурга У. Гилберта.
72
Э. Марвелл. Стыдливой возлюбленной (пер. Г. Кружкова).
73
С. Т. Колридж. Песнь о Старом Мореходе (пер. В. Левика).
74
Ты! Ради всего святого!.. (нем.)
75
Шил, Мэтью Филс (1865–1947) – английский беллетрист, завоевавший популярность сначала как автор новелл в духе логических детективов Эдгара По, а затем романом «Императрица земного шара», прототипом главного героя которого считается китайский революционер, основатель партии Гоминьдан Сун Ятсен, а действие происходит по преимуществу в здании китайского посольства в Лондоне.
