Книга: Нить
Назад: Сноски
На главную: Предисловие

1

Шафер на свадьбе (греч.). – Здесь и далее прим. перев.

2

Одежда, обувь, чулки (фр.).

3

Ладино – язык сефардских евреев.

4

Мать Израиля (исп.).

5

Ребетика – стиль городской авторской песни, популярный в Греции в 1920–1930-е годы.

6

Благодарю и всего хорошего (нем.).

7

«Так говорил Заратустра» (нем.).

8

«Григорису Гургурису. С огромной благодарностью, Ганс Шмидт. 14.06.1943» (нем.).
Назад: Сноски
На главную: Предисловие