Notes
1
Кокни (англ.) — пренебрежительно-насмешливое прозвище лондонского обывателя.
2
V. R. — Victoria Regina — королева Виктория (лат.)
3
Карл I (1600–1685) — английский король (1625–1649). Казнен 30 января 1649 года во время Английской буржуазной революции.
4
Карл II (1630–1685) — английский король (1660–1685), сын Карла I.
5
«без четверти двенадцать
узнаете то, что
может»
6
В битве при Мальплаке (11 сентября 1709 года), во время войны за испанское наследство, англичане и их союзники одержали победу над французами.
7
«Если вы придете без четверти двенадцать
к восточному входу, то вы узнаете то, что
может вас очень удивить и сослужит
большую службу как вам, так и
Анни Моррисон. Только об этом никто
не должен знать».
